Copyright © Котов Л.Ф. 2008, *** почта: lfkotov&yandex.ru (замените знак & на собачку @)

Заметки на полях

Василий Андреевич Жуковский

Невыразимое (Отрывок)

Живая природа и её отображение

1. Что такое закон?
2. Невыразимое (Отрывок)
3. Жизнь и Поэзия

Что наш язык земной пред дивною природой?
С какой небрежною и легкою свободой
Она рассыпала повсюду красоту
И разновидное с единством согласила!
Но где, какая кисть ее изобразила?
Едва-едва одну ее черту
С усилием поймать удастся вдохновенью…
Но льзя ли в мертвое живое передать?
Кто мог создание в словах пересоздать?
Невыразимое подвластно ль выраженью?..
Святые таинства, лишь сердце знает вас.
Не часто ли в величественный час
Вечернего земли преображенья —
Когда душа смятенная полна
Пророчеством великого виденья
И в беспредельное унесена,—
Спирается в груди болезненное чувство,
Хотим прекрасное в полете удержать,
Ненареченному хотим названье дать —
И обессиленно безмолвствует искусство?
Что видимо очам — сей пламень облаков,
По небу тихому летящих,
Сие дрожанье вод блестящих,
Сии картины берегов
В пожаре пышного заката —
Сии столь яркие черты —
Легко их ловит мысль крылата,
И есть слова для их блестящей красоты.
Но то, что слито с сей блестящей красотою,—
Сие столь смутное, волнующее нас,
Сей внемлемый одной душою
Обворожающего глас,
Сие к далекому стремленье,
Сей миновавшего привет
(Как прилетевшее незапно дуновенье
От луга родины, где был когда-то цвет,
Святая молодость, где жило упованье),
Сие шепнувшее душе воспоминанье
О милом радостном и скорбном старины,
Сия сходящая святыня с вышины,
Сие присутствие создателя в созданье —
Какой для них язык?.. Горе душа летит,
Все необъятное в единый вздох теснится,
И лишь молчание понятно говорит.

1819

Поэт скорбит о слабости средств нашего языка для отображения богатства красот Природы.

Едва-едва одну ее черту
С усилием поймать удастся вдохновенью…

О, как же знакома нам эта неудовлетворённость художника! С древнейших времён великие мастера разных видов искусств — поэзии, живописи, ваяния… стремились искать выразительные средства для передачи природной красоты языком своего искусства. Ими создано не мало шедевров искусства, бережно сохраняемых во многих музеях мира. Природа и Человек — вот два источника истинного вдохновения настоящего художника.

Увы, наряду с Искусством, рождающим шедевры, существует и псевдоискусство; типичным представителем которого является пресловутый "Чёрный квадрат". Псевдоискусство, доступное каждому, желающему влиться в ряды "художников" затопило своими "шедеврами" выставочные залы. Истинные шедевры искусства единичны, а псевдоискусство порождает массовое "творчество", к тому же, привлекающее своей доступностью всё новых его эпигонов.

Василий Андреевич Жуковский
(9.02.1783 — 24.04.1852)