- Я не могу писать стихов
- Нет, мне не верится
- А. Г. Рубинштейну
- О, не гляди мне в глаза
- На 200-летие со дня рождения Ломоносова
|
Я не могу писать стихов,
Когда встречаюся порою
Средь всяких дрязг и пустяков
Со лживой пошлостью людскою.
Я говорил себе не раз:
Оставь, не обращай вниманья!
Смотри: не каждый ли из нас
Несовершенное созданье?
Мы жертвы слабые судьбы,
Проступки наши так понятны:
У розы даже есть шипы,
И есть на самом солнце пятна.
Но нет, пусть ум твердит свое!
Душа с рассудком не мирится,
И сердце бедное мое
Тоской и злобою томится.
И тщетно ищешь рифм и слов,
Зовешь напрасно вдохновенье, —
И раздраженный, в озлобленье
Я не могу писать стихов!
Дрезден
22 мая 1885
|
Великий князь
Константин Романов
Константин Константинович Романов (1858 — 1915), поэтический псевдоним К. Р. — член Российского Императорского дома, Великий князь, внук российскго императора Николая I. Как и другие члены императорского дома, имел много высоких чинов: генерал-адъютант, генерал от инфантерии, генерал-инспектор Военно-учебных заведений; но в российской истории он оставил след, как президент Императорской Санкт-Петербургской академии наук (с 1889), председатель многих научных, культурных, общественных обществ. Однако, наибольшую известность Великий князь Константин Романов оставил в российской культуре, как поэт, переводчик и драматург. Тут приводится лишь моя небольшая подборка его стихов, не дающая представления о всей его поэтической палитре.
Многие его стихотворения были положены на музыку (самое известное — романс «Растворил я окно…» с музыкой П. И. Чайковского, сочинившего музыку также на стихи «Я сначала тебя не любила…», «Вот миновала разлука» и другие стихотворения К. Р.). К. Романов и сам написал несколько романсов на стихи В. Гюго, А. К. Толстого, А. Н. Майкова.
Великому князю принадлежит один из многочисленных переводов на русский язык шекспировского «Гамлета», над которым он работал с 1889 по 1898 год. Это перевод очень высоко ценил Иннокентий Смоктуновский, сыгравший роль Гамлета в одноимённом фильме режиссёра Г. Козинцева (использовавшего перевод Б. Пастернака).
|